-
1 система заработной платы
Русско-казахский экономический словарь > система заработной платы
-
2 потогонная система заработной платы
жалақының азапты жүйесі, азапты жалақы жүйесі, жалақының тер сығып алу жүйесіРусско-казахский экономический словарь > потогонная система заработной платы
-
3 простая повременная система заработной платы
Русско-казахский экономический словарь > простая повременная система заработной платы
-
4 прямая сдельная система заработной платы
Русско-казахский экономический словарь > прямая сдельная система заработной платы
-
5 сдельная система зарплаты
Русско-казахский экономический словарь > сдельная система зарплаты
-
6 сдельно-прогрессивная система заработной платы
Русско-казахский экономический словарь > сдельно-прогрессивная система заработной платы
-
7 безавансовая система расчетов по заработной плате
Русско-казахский экономический словарь > безавансовая система расчетов по заработной плате
-
8 сдельно-премиальная система заработной платы
Русско-казахский экономический словарь > сдельно-премиальная система заработной платы
-
9 форма и система заработной платы
Русско-казахский экономический словарь > форма и система заработной платы
-
10 оплата труда
Мы на...оплате труда.
Біз... еңбекақы төлейміз.
- сдельной
- кесімді
У нас зарплата выдается...
Бізде жалақы... беріледі.
- ай сайын
- еженедельно.
Какова у вас месячная (недельная) зарплата...?
Сіздерде... айлық (апталық) жалақысы қандай?
- инженера
- брокера
- дилера
- маклера
Месячная (недельная) зарплата квалифицированного рабочего составляет... тенге.
Білікті жұмысшының айлық (апталық) жалақысы... теңге болады.
Как оплачивается... ?
... ақы қалай төленеді?
Сверхурочная работа оплачивается в двойном размере.
Мерзімнен тыс (беймезгіл) жұмысқа ақы екі есе мөлшерде төленеді.
Сіздерде жұмысшылар мен инженерлерге сыйлықақы төлене ме және жұмыстың қандай түрі үшін төленеді?
Трудно сказать в нескольких словах. В этом отношении у нас существует целая система.
Бірер сөзбен айтып жеткізу қиын. Бұл жөнінен бізде тұтас жүйе жұмыс істейді.
Сколько часов вы работаете в... ?
Сіздер... қанша сағат істейсіздер?
- неделю
- аптасына
- смену
- ауысымда
Являетесь ли вы членом... ?
Сіз... мүшесіз бе?
Я только рядовой член профсоюза.
Мен кәсіподақтың тек қана қатардағы мүшесімін.
Я беспартийный.
Мен партияда жоқпын.
* * *еңбекақы, еңбекке ақы төлеу -
11 нормированная работа
нормаланған жұмыс, мөлшерленген жұмыс (қызметкерлер өзінің базалық жалақысын алу үшін белгілі бір жұмыс көлемін орындауға тиіс екені көрсетілетін кесте мен еңбекақы жүйесі)Русско-казахский экономический словарь > нормированная работа
-
12 оплата труда с учетом прибыли
пайданы ескере отырып еңбекке ақы төлеу, пайда ескерілетін еңбекақы (әрбір қызметкер жалақысының белгілі бір үлесі компания жұмысының пайдалылығына қарай өзгеріп отыратын еңбекақы жүйесі)Русско-казахский экономический словарь > оплата труда с учетом прибыли
-
13 плати по мере получения
"алуыңа қарай төле" (табыс салығын жинау жүйесі, мұнда жалақы ай сайын төленетін болса, салық төленуге тиіс жылдық есеп сомасы 12-ге бөлінеді, апта сайын төленсе, 52-ге бөлінеді, нәтижесінде салық ақша алған бойда төленеді)Русско-казахский экономический словарь > плати по мере получения
-
14 потовыжималка
"тер сығып алғыш" (еңбектің тер сығып алу жүйесі үстем, қанау деңгейі жоғары, жалақысы төмен кәсіпорын) -
15 сберегай, зарабатывая
"табыс тап та, үнемде" (Ұлыбританияда халықтың жинақ ақшасының түрлі жүйесі, жалақыдан жеңілдікті шарттармен ай сайын ақша аударымы)Русско-казахский экономический словарь > сберегай, зарабатывая